1
00:00:37,010 --> 00:00:39,100
Dua puluh tahun inspeksi ini.

2
00:00:39,600 --> 00:00:42,890
Mencoba membuktikan bahwa Iran berbohong
tentang kemampuan nuklir mereka.

3
00:00:43,390 --> 00:00:45,730
Pernahkah kamu merasakan
seperti kamu membuang-buang waktumu?

4
00:01:12,170 --> 00:01:14,170
Saya yakin Anda akan menemukannya
semuanya beres.

5
00:01:14,800 --> 00:01:18,010
JJ, Freddie, mulai DBInya.
Sisanya menjalankan M5.

6
00:01:27,060 --> 00:01:28,060
Oke.

7
00:01:33,190 --> 00:01:35,530
Memantau tingkat pemurnian uranium.

8
00:01:38,570 --> 00:01:41,280
Seperti yang Anda lihat,
kita berada dalam batas yang diizinkan.

9
00:01:41,910 --> 00:01:44,370
Terima kasih. Jangan beritahu saya bagaimana melakukan pekerjaan saya.

10
00:01:45,830 --> 00:01:47,460
Ingin memeriksa tahun 700an.

11
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
Ya.

12
00:01:53,130 --> 00:01:55,130
Ini dengan senang hati.

13
00:01:59,140 --> 00:02:00,470
Saya mengerti. Ya.

14
00:03:01,240 --> 00:03:03,240
Hentikan pemeriksaan.

15
00:03:06,740 --> 00:03:08,540
Pemeriksaan selesai.

16
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
Apa yang terjadi?

17
00:03:11,420 --> 00:03:15,460
Jenderal Mohammadi sudah meninggal.
Anda harus pergi. Sekarang.

18
00:03:17,380 --> 00:03:20,880
Para inspektur harus pergi
sesegera mungkin.

19
00:03:39,320 --> 00:03:43,320
Rakyat Iran berduka atas kemartiran tersebut

20
00:03:43,410 --> 00:03:47,620
dari Panglima Sepah.

21
00:03:48,700 --> 00:03:54,790
Tidak ada rincian baru yang dirilis tentang hal ini
Kesyahidan Jenderal Qasem Mohammadi.

22
00:03:56,880 --> 00:03:58,380
Anda yakin tentang ini?

23
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
Saya harus kembali.

24
00:04:00,550 --> 00:04:05,090
Jika saya meninggalkan Teheran sekarang,
mungkin tidak mendapat kesempatan lagi.

25
00:04:07,890 --> 00:04:09,890
Saya harus menyelesaikan ini. Anda tahu itu.

26
00:04:13,230 --> 00:04:15,980
Untuk Iran. Untukmu.

27
00:05:01,610 --> 00:05:03,320
Nona… kamu baik-baik saja?

28
00:05:03,400 --> 00:05:04,650
Hubungi polisi.

29
00:05:04,740 --> 00:05:06,950
-Aku mendengar ledakannya. Apakah kamu baik-baik saja?
-Mereka ada dimana-mana…

30
00:05:07,030 --> 00:05:09,330
-Apakah Anda mendengar tentang Jenderal Mohammadi?
-Lihatlah gedungnya.

31
00:05:10,790 --> 00:05:12,790
Hubungi polisi.

32
00:08:23,140 --> 00:08:25,360
Sasaran teridentifikasi. saya melihatnya.

33
00:09:46,190 --> 00:09:48,020
Apa yang kamu harapkan akan terjadi, Tamar?

34
00:09:50,860 --> 00:09:53,360
Anda meledakkan Mohammadi
menentang perintah Yulia.

35
00:09:54,360 --> 00:09:55,990
Anda membunuh Marjan di pemakaman.

36
00:09:57,860 --> 00:09:59,070
Jika aku membawamu masuk,

37
00:10:00,660 --> 00:10:02,080
mungkin kita bisa membuatnya berhasil.

38
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Lakukan dengan benar.

39
00:10:49,540 --> 00:10:50,960
Apakah kamu membunuhnya?

40
00:11:32,960 --> 00:11:34,000
Amir.

41
00:11:36,920 --> 00:11:38,210
Amir.

42
00:11:41,260 --> 00:11:42,390
Dia sudah mati.

43
00:11:50,850 --> 00:11:52,060
Seperti Milad.

44
00:11:56,360 --> 00:11:58,780
Seperti wanita mati yang berbicara kepadamu.
Benar kan, Yulia?

45
00:12:07,740 --> 00:12:08,950
Tamar.

46
00:12:24,140 --> 00:12:25,550
Memulai prosedur pembuangan.

47
00:12:26,220 --> 00:12:27,220
Dan aktifkan Burung Hantu.

48
00:12:30,430 --> 00:12:32,980
Saya bilang, aktifkan Burung Hantu.

49
00:12:59,460 --> 00:13:02,880
Mahmud, ini
laporan terakhir yang kami terima.

50
00:13:09,970 --> 00:13:11,310
Tuan Kamali?

51
00:13:11,980 --> 00:13:13,600
-Ya.
-Halo.

52
00:13:14,730 --> 00:13:16,400
Behrouz Janati.

53
00:13:17,150 --> 00:13:22,490
Saya kebetulan mendengar Anda ada di sana
ketika Jenderal menjadi martir.

54
00:13:22,940 --> 00:13:23,860
Ya.

55
00:13:24,450 --> 00:13:25,570
Banyak hal yang harus ditangani.

56
00:13:25,660 --> 00:13:29,780
Tanggung jawab harus ditimbang
sangat padamu…

57
00:13:32,660 --> 00:13:34,580
Bagaimana saya bisa membantu Anda?

58
00:13:34,660 --> 00:13:35,870
Ya…

59
00:13:35,960 --> 00:13:39,590
Saya telah diberikan penyelidikan terkait,
meskipun hal yang kurang penting.

60
00:13:40,130 --> 00:13:45,220
Investigasi Marjan Montazemi
telah ditugaskan kepada kami.

61
00:13:48,050 --> 00:13:53,270
Ya. Saya dengar. Apa yang terjadi padanya?

62
00:13:53,810 --> 00:13:56,020
Mereka bilang dia terkena serangan jantung dan meninggal.

63
00:13:58,020 --> 00:14:01,770
Namun ada detail yang aneh. Mobilnya…

64
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Mobilnya?

65
00:14:04,400 --> 00:14:06,860
Ditemukan di tengah kota,

66
00:14:06,950 --> 00:14:10,030
di samping kendaraan lain
yang telah meledak.

67
00:14:10,120 --> 00:14:11,830
Apakah ada orang di dalam?

68
00:14:11,910 --> 00:14:15,000
Tampaknya memang ada. Forensik sedang menanganinya.

69
00:14:16,920 --> 00:14:18,710
Baiklah. Terima kasih.

70
00:14:19,250 --> 00:14:21,090
Detail keamanan, Pak.

71
00:14:22,090 --> 00:14:26,470
Saya ingin mengirim dua orang
untuk menjaga apartemennya

72
00:14:26,550 --> 00:14:29,930
sampai aku tiba di sana sendiri besok
dan menyelidiki masalah ini.

73
00:14:31,050 --> 00:14:33,810
Kami tidak punya orang yang bisa disisihkan untuk itu.

74
00:14:35,430 --> 00:14:37,520
Terima kasih. Diberhentikan.

75
00:15:28,400 --> 00:15:35,330
Sudah tutup mulut. Jangan uji kesabaran saya.

76
00:15:41,540 --> 00:15:43,540
Hai nona, mau kemana?

77
00:15:48,210 --> 00:15:50,510
Saya siap melayani Anda jika Anda membutuhkan sesuatu.

78
00:17:11,380 --> 00:17:13,420
Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan?

79
00:17:14,380 --> 00:17:15,430
Siapa kamu?

80
00:17:18,300 --> 00:17:19,890
Sayang…

81
00:17:19,970 --> 00:17:21,470
Pergi ke sini.

82
00:17:23,390 --> 00:17:26,810
Tenang saja, santai saja. Jangan pergi.

83
00:17:26,900 --> 00:17:29,570
Saya ingin berbicara dengan Anda. Tunggu sebentar.

84
00:17:29,650 --> 00:17:31,610
Tangkap dia.

85
00:17:32,150 --> 00:17:34,150
Jangan biarkan dia pergi.

86
00:17:35,360 --> 00:17:37,370
Kembali!

87
00:17:43,830 --> 00:17:45,160
Membantu!

88
00:17:45,250 --> 00:17:46,210
Membantu!

89
00:17:46,290 --> 00:17:48,040
Tolong bantu saya!

90
00:17:48,130 --> 00:17:50,800
Aku diserang, tapi aku berhasil lolos.

91
00:17:50,880 --> 00:17:53,090
Mereka masih mengejarku. Tolong bantu saya!

92
00:17:54,970 --> 00:17:57,140
-Apakah kamu sendirian?
-Ya.

93
00:17:59,300 --> 00:18:01,390
Masuklah, cepat.

94
00:18:10,270 --> 00:18:11,980
-Aku masih kesakitan…
-Di sini.

95
00:18:12,070 --> 00:18:13,360
Apakah kamu baik-baik saja?

96
00:18:13,990 --> 00:18:15,650
Apakah putrimu baik-baik saja?

97
00:18:15,740 --> 00:18:16,950
Terima kasih Tuhan…

98
00:18:17,660 --> 00:18:20,330
Ayo, sayangku. Pegang pagar.

99
00:18:21,660 --> 00:18:22,950
Bagus.

100
00:18:24,330 --> 00:18:25,620
-Sedikit lagi.
-Kita bisa berhenti.

101
00:18:25,710 --> 00:18:28,250
Tidak, tidak, sayangku. Sedikit lagi. Bagus.

102
00:18:33,170 --> 00:18:36,800
Kami akan mengabari Anda dengan
rincian lebih lanjut segera setelah mereka masuk.

103
00:18:36,880 --> 00:18:39,930
Bangsa kita tercinta dan para martir masa depan.

104
00:18:40,010 --> 00:18:41,890
Tunggu disini. Zahra!

105
00:18:41,970 --> 00:18:44,970
Menurut informasi
kami telah menerima sejauh ini,

106
00:18:45,060 --> 00:18:50,860
Jenderal Mohammadi telah
dipromosikan ke pangkat tinggi Shahid,

107
00:18:50,940 --> 00:18:53,360
akibat ledakan
saat pemakaman putranya.

108
00:18:53,440 --> 00:18:54,730
Duduk.

109
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Siapa namamu?

110
00:19:00,780 --> 00:19:01,780
Sara.

111
00:19:01,870 --> 00:19:03,160
Biarkan aku melihat lukanya.

112
00:19:06,620 --> 00:19:08,250
Duduk. Duduk.

113
00:19:28,020 --> 00:19:29,770
Apa rasanya seperti terbakar?

114
00:19:36,610 --> 00:19:38,320
Bisakah saya tinggal di sini?

115
00:19:42,450 --> 00:19:43,280
Mengapa?

116
00:19:44,780 --> 00:19:46,450
Dari siapa kamu bersembunyi?

117
00:19:50,000 --> 00:19:51,290
Suamiku…

118
00:19:53,840 --> 00:19:55,380
Aku mencintainya, tapi dia…

119
00:19:57,510 --> 00:19:59,630
pergi dengan wanita lain.

120
00:20:00,300 --> 00:20:03,680
Dan kemudian dia memberi tahu keluarganya
bahwa aku selingkuh.

121
00:20:06,180 --> 00:20:07,430
Bagaimana dengan orang tuamu?

122
00:20:10,640 --> 00:20:11,900
Mati.

123
00:20:13,770 --> 00:20:15,110
saya sendirian.

124
00:20:17,190 --> 00:20:18,860
Setiap wanita di kota ini sendirian.

125
00:20:25,160 --> 00:20:27,120
Anda bisa tinggal di sini malam ini.

126
00:20:28,040 --> 00:20:30,790
Ambil selimut dan beberapa pakaian
dan temukan tempat untuk dirimu sendiri.

127
00:20:34,580 --> 00:20:37,920
Dengar, Sara, setiap wanita yang kamu lihat di sini

128
00:20:39,340 --> 00:20:40,840
memiliki nasib.

129
00:20:42,840 --> 00:20:44,470
Mereka di sini karena suatu alasan.

130
00:20:48,970 --> 00:20:50,520
Saya tidak akan tinggal lama.

131
00:20:55,060 --> 00:20:56,150
Zahra.

132
00:20:59,360 --> 00:21:01,440
Bawa dia ke ruang penyimpanan
jadi dia bisa mengganti pakaiannya.

133
00:21:02,070 --> 00:21:03,030
Terima kasih.

134
00:21:16,580 --> 00:21:20,170
Sayang, kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali?

135
00:21:21,050 --> 00:21:25,590
Tidur, tidur

136
00:21:25,970 --> 00:21:30,140
Tulip saya

137
00:21:31,430 --> 00:21:38,310
Untuk sepupu…

138
00:21:55,750 --> 00:21:57,500
Bernapaslah, Marjan.

139
00:21:59,420 --> 00:22:03,800
Bernapas. Bernapas.

140
00:22:35,370 --> 00:22:36,830
Sayangku.

141
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
Apa yang baru?

142
00:22:39,080 --> 00:22:40,210
Tidak ada apa-apa.

143
00:22:41,210 --> 00:22:47,010
Tidak ada yang mencurigai kami atas kematian Mohammadi.

144
00:22:47,090 --> 00:22:49,010
Maksudku Marjan.

145
00:22:51,930 --> 00:22:52,760
Marjan?

146
00:22:53,260 --> 00:22:55,980
Marjan meninggal karena serangan jantung. Itu saja.

147
00:23:00,810 --> 00:23:02,900
Saya membunuh seseorang.

148
00:23:10,370 --> 00:23:14,290
Dengar, sayangku.
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

149
00:23:15,330 --> 00:23:17,120
Oke?

150
00:23:21,460 --> 00:23:25,260
Kehidupan ini, tempat ini, membuatku melakukannya.

151
00:23:27,510 --> 00:23:31,010
Dengar, sayangku,
semuanya akan baik-baik saja.

152
00:23:34,060 --> 00:23:36,640
Tapi kita tidak boleh membuat satu kesalahan pun.

153
00:23:38,100 --> 00:23:41,060
Aku berjanji, semua ini akan berakhir.

154
00:23:41,150 --> 00:23:43,150
Oke?

155
00:23:47,690 --> 00:23:52,820
Saya sangat lelah. Lelah, sejujurnya…

156
00:24:09,420 --> 00:24:10,510
Aku akan keluar untuk minum kopi.

157
00:24:34,530 --> 00:24:36,490
Ayo bermain catur.

158
00:25:25,330 --> 00:25:26,210
Sibuk.

159
00:26:31,570 --> 00:26:33,150
Kita harus bicara, Eric.

160
00:26:34,070 --> 00:26:35,070
Apa?

161
00:26:35,570 --> 00:26:38,280
Astaga-- Nico, ini--
Ini jam satu pagi.

162
00:26:38,360 --> 00:26:40,030
Ini tentang keselamatan kebakaran.

163
00:26:50,170 --> 00:26:51,420
Kita harus berhati-hati.

164
00:26:54,460 --> 00:26:58,800
Itukah sebabnya kamu menanam perangkat
di fasilitas nuklir Iran?

165
00:26:59,890 --> 00:27:03,220
Niko, serius? Imajinasimu adalah--

166
00:27:03,310 --> 00:27:05,310
Aku melihatmu melakukannya, Eric.

167
00:27:11,310 --> 00:27:16,820
Ya, kamu sendiri yang mengatakannya.
Aku sudah membuang-buang waktuku.

168
00:27:20,370 --> 00:27:23,120
Mereka melanggar, Nico. Mereka mengetahuinya.

169
00:27:24,410 --> 00:27:26,200
Mereka tahu mereka melanggar,
kami tahu mereka melanggar.

170
00:27:26,290 --> 00:27:29,000
Mereka tahu kita tahu.
Anda tidak mencoba berburu uang

171
00:27:29,080 --> 00:27:31,210
dengan mengirimkan teguran tertulis
sebelum Anda menembaknya.

172
00:27:31,290 --> 00:27:32,960
Itu memalukan.

173
00:27:33,920 --> 00:27:35,420
Bagaimana jika Anda tertangkap?

174
00:27:38,010 --> 00:27:39,470
Tentu saja mereka akan kecewa.

175
00:27:39,970 --> 00:27:42,010
Pada hari yang sama Mohammadi terbunuh?

176
00:27:42,680 --> 00:27:44,180
Sangat kesal.

177
00:27:45,060 --> 00:27:46,470
Apa itu tadi?

178
00:27:47,520 --> 00:27:52,480
Itu kamera. Itu bahkan tidak berhasil.
Tidak ada waktu untuk menayangkannya.

179
00:27:53,310 --> 00:27:55,780
Kita harus pergi
pada penerbangan pertama dari sini.

180
00:27:55,860 --> 00:27:59,150
Tidak. Jika kita tidak kembali besok,
itu akan terlihat lebih mencurigakan.

181
00:28:01,410 --> 00:28:02,410
Aku akan pergi sendiri.

182
00:28:02,490 --> 00:28:04,950
Dan itu tidak terlihat mencurigakan?
Astaga, Eric!

183
00:28:05,030 --> 00:28:08,200
Anda telah membahayakan seluruh tim.
Kami bukan mata-mata!

184
00:28:08,290 --> 00:28:10,960
Ini bukan yang saya inginkan
terjadi, percayalah.

185
00:28:16,550 --> 00:28:19,880
Sejauh yang diketahui orang lain,
itu hanya akan menjadi pemeriksaan rutin.

186
00:28:21,340 --> 00:28:22,970
Jadi kita semua akan kembali?

187
00:28:23,050 --> 00:28:26,390
Dengan satu syarat,
besok kamu lepaskan kamera itu.

188
00:28:58,760 --> 00:29:01,380
Kami sedang menyiarkan
liputan langsung kami yang berkelanjutan

189
00:29:01,470 --> 00:29:04,760
kematian Jenderal Qasem Mohammadi.

190
00:29:04,840 --> 00:29:10,140
Semoga jiwanya terangkat
ke tingkat tertinggi.

191
00:29:10,230 --> 00:29:16,020
Semoga Allah mengangkatnya dan menghidupkannya kembali
di samping para Imam yang suci.

192
00:29:16,110 --> 00:29:22,530
Kementerian Pendidikan mengumumkan
sekolah di seluruh negeri…

193
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
Halo?

194
00:30:03,360 --> 00:30:05,110
Kita bisa bicara di sini, ini jalur aman.

195
00:30:06,360 --> 00:30:08,030
Saya di luar pintu terapis.

196
00:30:11,950 --> 00:30:13,080
Bagaimana cara saya masuk?

197
00:30:13,160 --> 00:30:15,620
Ada kunci di dalam katup radiator.

198
00:30:16,790 --> 00:30:18,420
Seharusnya yang berikutnya
ke pintu apartemennya.

199
00:30:44,070 --> 00:30:45,320
Laptopnya masih di sini.

200
00:30:46,150 --> 00:30:47,990
Tidak, Anda memerlukan lebih dari sekedar laptop.

201
00:30:49,070 --> 00:30:51,910
Itu perlu dihubungkan ke dongle
bagi Anda untuk mengakses file.

202
00:30:53,040 --> 00:30:54,370
Ada brankas.

203
00:30:54,950 --> 00:30:57,080
Itu harus disembunyikan
di dalam lemari di ruang tamu.

204
00:30:57,750 --> 00:30:59,170
Carilah balok kayu.

205
00:31:01,880 --> 00:31:05,010
Dan segera keluar dari sana karena
Yulia sudah mengirimkan kru pembersihan.

206
00:31:18,390 --> 00:31:19,650
Apa kode brankasnya?

207
00:31:19,730 --> 00:31:21,310
Itu merek standar.

208
00:31:21,730 --> 00:31:23,480
Anda dapat menggunakan kode teknisi.

209
00:31:24,940 --> 00:31:25,860
577…

210
00:31:26,950 --> 00:31:28,530
921-A.

211
00:31:30,950 --> 00:31:32,080
Ada sesuatu di sini.

212
00:31:59,600 --> 00:32:01,940
Maaf. Saya terlambat bekerja.

213
00:32:18,580 --> 00:32:19,790
Kunci Montazemi?

214
00:32:19,870 --> 00:32:20,920
Ya. saya memilikinya.

215
00:32:27,550 --> 00:32:29,050
Anda harus lebih berhati-hati.

216
00:32:31,130 --> 00:32:32,430
Terima kasih.

217
00:32:40,230 --> 00:32:44,310
-Matilah Amerika!
-Matilah Amerika!

218
00:32:44,400 --> 00:32:48,280
Mata-mata yang sombong harus dieksekusi!

219
00:32:48,360 --> 00:32:52,530
-Matilah Amerika!
-Matilah Amerika!

220
00:32:53,030 --> 00:32:54,490
Kematian bagi Israel!

221
00:32:54,570 --> 00:32:56,450
Silakan ikut dengan saya.

222
00:32:59,870 --> 00:33:01,620
Dokter Peterson.

223
00:33:01,710 --> 00:33:03,630
Selamat pagi untukmu.
Saya Faraz Kamali. aku adalah--

224
00:33:03,710 --> 00:33:04,920
Simpan itu.

225
00:33:05,000 --> 00:33:07,460
Saya mengenal seorang polisi rahasia ketika saya melihatnya.

226
00:33:07,550 --> 00:33:11,050
Mengapa kami ditahan di sini? Kenapa?
kami dilarang melakukan pekerjaan kami?

227
00:33:11,130 --> 00:33:12,970
Karena masalah keamanan yang sedang berlangsung,

228
00:33:13,050 --> 00:33:16,850
pemerintah saya dengan sopan bertanya kepada Anda
untuk tetap berada di dalam area hotel.

229
00:33:16,930 --> 00:33:18,810
Tidak, tidak, tidak, tidak. Di luar pertanyaan.

230
00:33:18,890 --> 00:33:21,350
Sementara orang
sedang berduka atas Jenderal Mohammadi,

231
00:33:21,430 --> 00:33:24,310
orang asing bisa menjadi sasarannya
gangguan kekerasan.

232
00:33:24,400 --> 00:33:27,320
Seperti itu? Gangguan yang ditimbulkan oleh Anda?

233
00:33:27,900 --> 00:33:31,110
Jika Anda menentang kami, Anda menentang
Perserikatan Bangsa-Bangsa. Anda menyadarinya?

234
00:33:31,740 --> 00:33:34,660
Serius, Faraz Kamali,
Saya ragu Iran ingin memperhatikannya

235
00:33:34,740 --> 00:33:37,740
ada lagi yang mencurigakan saat ini
daripada yang sudah terjadi. Bagaimana menurutmu?

236
00:33:38,330 --> 00:33:40,330
Eric, kamu sudah menyampaikan maksudmu.

237
00:33:42,460 --> 00:33:46,330
Namun, pemerintah Anda
berkewajiban untuk memperlancar pekerjaan kita.

238
00:33:49,550 --> 00:33:52,800
Saya akan melaporkan kekhawatiran Anda
kepada dewan keamanan.

239
00:33:53,380 --> 00:33:56,760
Sementara itu,
anak buahku akan tetap di sini untuk--

240
00:33:56,840 --> 00:33:59,470
Untuk menjamin keselamatan kita. Terima kasih.

241
00:34:00,970 --> 00:34:01,980
Ya!

242
00:34:10,530 --> 00:34:12,490
-Tetap di sini.
-Ya, tuan.

243
00:34:47,350 --> 00:34:48,190
Halo?

244
00:34:50,820 --> 00:34:51,770
saya ikut.

245
00:34:52,030 --> 00:34:54,530
Bagus. Sekarang Anda perlu mengakses
folder di sisi merah.

246
00:35:17,220 --> 00:35:19,220
Seseorang mencoba mengakses
file terapis.

247
00:35:19,300 --> 00:35:20,680
Mereka menjalankan protokol cracking.

248
00:35:23,720 --> 00:35:25,180
Saya punya semua laporannya di sini.

249
00:35:25,270 --> 00:35:26,850
Yang terakhir tidak pernah dikirim.

250
00:35:30,730 --> 00:35:32,110
Saya menemukan draf laporan.

251
00:35:34,440 --> 00:35:36,440
Saya akan mengetahui lokasinya dalam 20 detik.

252
00:35:36,950 --> 00:35:39,200
Itu dari sumber yang tidak didukung,
jadi itu belum menjadi rantainya.

253
00:35:39,280 --> 00:35:40,530
Apa informasinya?

254
00:35:42,490 --> 00:35:44,660
Sumbernya melaporkan pengiriman rahasia

255
00:35:45,500 --> 00:35:47,120
Mohammadi yang mana
secara pribadi terlibat di dalamnya.

256
00:35:48,410 --> 00:35:50,210
Mereka akan tiba
menyamar sebagai peralatan medis

257
00:35:50,290 --> 00:35:53,000
dalam sebuah pengiriman
dari sebuah perusahaan bernama "PersCargo".

258
00:35:54,250 --> 00:35:57,050
Itu harus tiba di gudang di
bagian selatan kota. Ada alamatnya.

259
00:35:58,130 --> 00:35:59,550
Saya melihat dia sudah ada di sana.

260
00:36:00,340 --> 00:36:01,720
Sumbernya tidak teridentifikasi.

261
00:36:02,720 --> 00:36:04,760
Tapi menurut intelnya,
ada satu lagi yang datang…

262
00:36:06,890 --> 00:36:07,730
hari ini.

263
00:36:09,350 --> 00:36:11,480
Jika Anda mendapatkan kecerdasan konkrit
pada bom,

264
00:36:11,560 --> 00:36:12,940
kamu akan mempunyai pengaruh terhadap Yulia.

265
00:36:13,570 --> 00:36:16,150
Kirimi saya "Cahaya Bulan". Ini adalah SIM yang bersih.

266
00:36:19,400 --> 00:36:20,280
Anda berangkat lebih awal.

267
00:36:21,280 --> 00:36:23,450
Saya pergi menemui seorang teman,
tapi dia tidak ada di rumah.

268
00:36:25,370 --> 00:36:27,790
Kamu tidak seperti wanita lain di sini.
Kamu berbeda.

269
00:36:28,960 --> 00:36:31,830
Mereka dalam kondisi yang kasar.
Mereka sangat membutuhkan tempat ini.

270
00:36:33,590 --> 00:36:37,050
Apa yang Anda lakukan di sini luar biasa.

271
00:36:40,090 --> 00:36:42,390
Dan siapa pun yang membahayakan tempat ini

272
00:36:42,890 --> 00:36:44,850
akan mengingat hal itu dalam hati nurani mereka.

273
00:36:45,430 --> 00:36:46,560
Dipahami?

274
00:36:58,820 --> 00:36:59,990
Dia offline.

275
00:37:01,650 --> 00:37:03,530
Dia memblokir akses kami
ke semua file terapis!

276
00:37:03,620 --> 00:37:05,070
Bagaimana ini bisa terjadi?

277
00:37:05,160 --> 00:37:08,660
Rupanya, dia mendapatkan laptopnya sebelumnya
kami mendapat kesempatan dan menemukan kuncinya.

278
00:37:10,370 --> 00:37:11,330
Jadi seseorang membantunya.

279
00:37:11,410 --> 00:37:12,830
Siapa yang bisa membantunya di Teheran?

280
00:37:12,920 --> 00:37:14,380
Saya tidak berbicara tentang Teheran.

281
00:38:39,920 --> 00:38:41,460
Halo.

282
00:38:50,760 --> 00:38:53,060
-Kamu bisa masuk.
-Sudah siap sekarang.

283
00:38:55,980 --> 00:38:57,600
Bawa ke dalam.

284
00:38:58,480 --> 00:39:02,780
Semua pintu masuk harus ditutup.
Pastikan semua pintu keluar juga ditutup.

285
00:39:12,830 --> 00:39:14,410
Ayo. Kemarilah.

286
00:39:38,270 --> 00:39:39,560
Ayo.

287
00:39:44,820 --> 00:39:46,190
Tutup pintunya!

288
00:39:57,000 --> 00:39:58,790
Kami berduka atas meninggalnya Jenderal.

289
00:40:01,290 --> 00:40:04,000
Semoga Allah membangkitkannya kembali
di samping para Imam yang suci.

290
00:40:06,170 --> 00:40:07,760
Dia pria yang hebat.

291
00:40:07,840 --> 00:40:11,890
Meskipun sebagian dari kita tidak melakukannya
selalu setuju dengan metodenya.

292
00:40:17,020 --> 00:40:20,230
Meskipun keadaannya
jangan beri aku kesenangan,

293
00:40:20,310 --> 00:40:24,020
Saya akan berasumsi
beberapa tanggung jawabnya.

294
00:40:26,530 --> 00:40:29,950
Sesuai kehendak Tuhan, Larijani yang terhormat.

295
00:40:31,950 --> 00:40:33,370
Saudara Kamali,

296
00:40:33,990 --> 00:40:37,580
atas saranku kamu bertemu
dengan Peterson, inspektur nuklir.

297
00:40:41,040 --> 00:40:42,790
Sensitivitas situasi

298
00:40:43,630 --> 00:40:47,170
memerlukan petugas
integritas tertinggi

299
00:40:47,260 --> 00:40:49,380
dengan rekam jejak yang terbukti.

300
00:40:51,470 --> 00:40:52,470
Terima kasih.

301
00:40:55,640 --> 00:40:58,930
Saya memberi tahu dia bahwa pemeriksaannya
tidak dapat melanjutkan.

302
00:41:00,310 --> 00:41:01,600
Bagaimana tanggapannya?

303
00:41:01,690 --> 00:41:04,020
Dia bersikeras bahwa hal itu harus dilakukan.

304
00:41:04,650 --> 00:41:07,230
Seperti yang diharapkan dari orang asing.

305
00:41:10,650 --> 00:41:13,070
Menurut pendapat saya, kita harus mengizinkan--

306
00:41:13,160 --> 00:41:14,950
Kerja bagus, Saudaraku.

307
00:41:23,830 --> 00:41:27,000
Tunggu di luar. Anda akan menerima
instruksi Anda segera.

308
00:41:30,470 --> 00:41:32,340
Tentu.

309
00:41:40,850 --> 00:41:45,520
Buka sekrupnya dengan hati-hati
dan letakkan di dalam peti. Dengan hati-hati.

310
00:41:45,610 --> 00:41:47,400
Di sini dan di sini. Anda akan lihat.

311
00:41:53,240 --> 00:41:54,410
Dengan sekrup…

312
00:42:04,420 --> 00:42:06,830
Itu di sini. Mereka sedang melakukannya sekarang.

313
00:42:12,170 --> 00:42:13,800
Aku akan meneleponmu kembali.

314
00:42:38,030 --> 00:42:39,990
Bos! Kami baik-baik saja.

315
00:42:41,120 --> 00:42:42,250
Ayo.

316
00:42:45,460 --> 00:42:46,750
Ayo.

317
00:42:48,750 --> 00:42:50,380
Bagus dan mudah.

318
00:43:28,750 --> 00:43:30,340
Kami datang.

319
00:43:40,470 --> 00:43:42,720
Saya telah mengidentifikasi dan memotret
dua komponen senjata nuklir yang penting

320
00:43:42,810 --> 00:43:44,060
yang mereka selundupkan ke dalam negeri.

321
00:43:44,140 --> 00:43:46,480
Besar. Katakan padanya seberapa banyak yang Anda ketahui.

322
00:43:46,980 --> 00:43:49,650
Itu sudah cukup
untuk meyakinkan Yulia agar membatalkan Burung Hantu.

323
00:43:50,100 --> 00:43:51,110
Saya tidak begitu yakin.

324
00:43:51,940 --> 00:43:53,480
Saya perlu akses ke komputer Mohammadi

325
00:43:53,570 --> 00:43:55,650
untuk mengetahui seberapa dekat mereka
ke hulu ledak.

326
00:43:56,240 --> 00:43:58,030
Apakah kamu yakin tentang ini?

327
00:43:59,490 --> 00:44:00,490
Pilihan apa yang saya punya?

328
00:44:02,580 --> 00:44:03,700
Saya harus menghentikan ini.

329
00:44:05,080 --> 00:44:06,410
Semoga beruntung.

330
00:44:25,310 --> 00:44:27,180
Kudengar kamu sedang bermain catur…

331
00:44:37,070 --> 00:44:38,190
Skakmat.

332
00:45:06,850 --> 00:45:08,270
Faraz?

333
00:45:14,900 --> 00:45:16,570
Faraz?

334
00:45:39,050 --> 00:45:40,220
Faraz?

335
00:45:57,940 --> 00:45:59,110
Hai. Apakah semuanya baik-baik saja?

336
00:45:59,190 --> 00:46:00,440
Kemana saja kamu?

337
00:46:00,530 --> 00:46:02,320
Keluar. Ada sesuatu
Saya harus menjaganya.

338
00:46:03,240 --> 00:46:06,370
Apakah Anda tahu betapa khawatirnya
Aku dulu ketika kamu tidak menjawab teleponku?

339
00:46:07,780 --> 00:46:11,120
Bagaimana kita bisa hidup dengan tekanan sebesar ini,

340
00:46:11,200 --> 00:46:13,920
tidak pernah tahu apakah hari ini
hari dimana kita akan diekspos?

341
00:46:14,000 --> 00:46:15,040
Apa yang Anda sarankan?

342
00:46:15,500 --> 00:46:17,670
Faraz, dengarkan…

343
00:46:18,380 --> 00:46:19,800
Kita harus pergi.

344
00:46:20,840 --> 00:46:21,710
Meninggalkan? Dan pergi kemana?

345
00:46:21,800 --> 00:46:25,800
Tinggalkan Iran. Melarikan diri.

346
00:46:26,930 --> 00:46:29,560
Jangan konyol! Nahid!

347
00:46:29,640 --> 00:46:31,720
Saya membunuh seseorang.

348
00:46:31,810 --> 00:46:32,730
Untukmu!

349
00:46:32,810 --> 00:46:36,270
Dan aku berusaha melindungimu. Goblog sia!

350
00:46:54,370 --> 00:46:55,920
Nahid…

351
00:46:57,460 --> 00:46:59,500
Saya minta maaf…